A Matter of Interpretation

by Elizabeth Mac Donald

A Matter of Interpretation by Elizabeth Mac Donald

It’s thirteenth-century Europe and a young monk, Michael Scot, has been asked by the Holy Roman Emperor to translate the works of Aristotle and recover this ‘lost’ knowledge.

The Scot sets to his task, travelling from the Emperor’s Italian court to the translation schools of Toledo and from there to the Moorish library of Córdoba. But when the Pope deems the translations heretical and demands they are stopped, the Scot refuses to desist, and so begins a battle for power between Church and State — a battle that has shaped how we view the world today.

Coming September 2019

The characters, setting and the issues at stake will all linger long after you’ve finished reading it. Domitilla Campanile, Professor of History, University of Pisa

In lush historic prose, Elizabeth Mac Donald leads the reader on a complex journey, where all interactions are tinged with superstition and suspicion.Nuala O’Connor, author of Becoming Belle

A fascinating sliver of history and a truly original book. Alan Robert Clark, author of The Prince of Mirrors

Mac Donald’s style is crisp and captivating. Biancamaria Rizzardi, Professor of English Literature, University of Pisa